Refus d’autorisation pour le campement des Indignés à Bruxelles. L’eurodéputée allemande, Gabrielle Zimmer lance un appel aux autorités belges pour soutenir le campement des « Marches des Indignés ».

A moins de trois jours de l’arrivée des marches internationales d’Indignés vers Bruxelles, le bourgmestre de la commune de Koekelberg, Philippe Pivin, a refusé par l’envoi d’un courrier électronique le permis d’établir un campement au parc Élisabeth (Simonis) sans motifs fondamentales.

Suite à cette décision, l’eurodéputée du groupe parlamentaire GUE/NGL Gabrielle Zimmer a envoyé une lettre à la Ville de Bruxelles pour que soit revue cette décision et que l’Agora Bruxelles puisse se tenir dans les meilleurs conditions. En seulement deux heures de temps, 37 eurodéputés avaient déjà rejoint cet appel.

Les Marches des Indignées arriveront le samedi 8 octobre à Bruxelles, clôturant ainsi plus de 1700 kilomètres faits réalisés à pied depuis Madrid, Barcelone et Toulouse. Au cours de la semaine, d’autres Marches arriveront des Pays-Bas, d’Allemagne et d’Angleterre pour rejoindre l’Agora Bruxelles où se tiendront des assemblées populaires, des débats et des groupes de travail animés par des citoyens originaires d’une trentaine de pays.

Durant la semaine, plusieurs centaines d’Indignés d’Espagne et du reste d’Europe rejoindront les marcheurs par train, autobus et voitures.

La semaine se conclura par la manifestation globale du 15 octobre au cours de laquelle s’uniront les Indignés dans plus de 300 villes à travers le monde.

EN
 
Dear Collegues,
 
I guess most of you have heard that the “Indignados movement” will arrive in Brussels these days. The Indignados are a movement, which originated in Spain this spring. Within few month their peaceful and democratic protest against austerity measures and for social justice has been shared by many people worldwide.
 
They are planning several public meetings and events here in Brussels to discuss the current social and political challenges of Europe from the 8th to 15th October. (http://www.walktobrussels.eu/) 
We heard from the organizers that the city of Brussels has taken back the permission to camp in the Park Elisabeth in Simonis, although it was granted before.
Besides the fact that denying them a campsite will create inconvenience for activists and neighbors it cannot be the intention of the city administration to create the anger of people that merely exercise their right for peaceful protest.
So we drafted a protest letter to the city of Brussels and I would be grateful if you would support this letter with your signature.  
As it’s a quite urgent matter, please let us know by today 6pm if you would be ready to sign the letter enclosed.
Thank you for your support.
 
Best regards,
Gabi Zimmer
 
———————————————————————————————————–
 
FR
 
Chers collègues,

J’imagine que la plupart entre vous a entendu que les “Indignados” arriveront ces jours à Bruxelles. Les “Indignados” sont un mouvement né au printemps de cette année en Espagne. En à peine quelques mois, cette protestation pacifique et démocratique contre les mesures d’austérité et de justice sociale, a été partagée par de nombreuses personnes dans le monde entier.

Du 8 au 15 octobre, le mouvement des “Indignados” va organiser des réunions et des manifestations publiques ici à Bruxelles pour discuter des défis actuels, autant sociaux que politiques de l’Europe. (http://www.walktobrussels.eu/) 

Nous avons entendu des organisateurs que la ville de Bruxelles a annulée l’autorisation de camper dans le parc Elisabeth à Simonis, même si elle avait bien été accordée avant.  Outre les désagréments pour les militants et le voisinage, il n’est certainement pas dans les intentions de l’administration de la ville, de faire naître la colère chez des gens qui ne se contentent que d’exercer leur droit de manifestation pacifique.
 
Ci-joint vous trouvez une lettre adressée à la ville Bruxelles. Je serrai reconnaissante si vous pourriez aussi signer cette lettre.
Comme c´est très urgent, merci de nous signaler jusqu’ à 18 heures ce soir si vous aller signer la lettre.
Merci beaucoup,
 
Amitiés,
Gabi Zimmer

media center bruxelles
phone, francais: 0487441195-0487441196
agorabxlpress@gmail.com

#marchestobrussels

Designed by WPSHOWER

Powered by WordPress